Job function
Location
Work type
HK$
Post time
More
Experience
Education level
Work permit
Benefit
Industry

 About 197 jobs

Create job alert for the latest openings of this search

No experience limit


No degree required

$ *****

PROLINK

  • Active within 3 days

Part Time

1 to 3 yrs


Bachelor

$ *****

Remote-work position, no need to commute to an office

No experience limit


No degree required

$ *****

Remote work, project-based freelance, flexible timing

PROLINK

  • Active within 3 days

1 to 3 yrs


Bachelor

$ *****

Overtime and shift allowance provided

Attractive package for permanent night shift

Medical plan

卓智財經印刷有限公司

  • Active within 7 days

Less than 1 year


Bachelor

$ *****

Paid overtime, shift allowance provided

Enjoy bank public holidays, paid sick leave

Attractive remuneration and fringe benefits offered

Part Time

No experience limit


Bachelor

$ *****

Paid on-the-job training provided

Flexible working hours (subject to negotiation)

Medical plan, additional special leave, birthday leave

研顾問集團有限公司

  • Active within 3 days

Less than 1 year


Diploma of Secondary School

$ *****

Flexible bonus system

Entitled to marriage leave and compassionate leave

Medical plan provided

Advance Label Limited

  • Active within 3 days

Less than 1 year


Higher Diploma or Associate Degree

$ *****

Paid overtime, birthday leave, extra medical insurance

Shift allowance for shift work

Fresh graduates with higher diploma are welcome to apply

Part Time

No experience limit


Bachelor

$ *****

Didn't find an interested job?

You'll recive a job alert for the latest job openings of this search

1 to 3 yrs


Bachelor

$ *****

Year-end bonus, extra medical insurance, bank holidays

Birthday leave, marriage leave, paid sick leave

數研教育

  • Active recently

Freelance Proofreader

PROLINK·General Business Services
Active within 2 days
Part Time
Contract
HK$ *****
No degree required
No experience limit
HK work permit required
More than 8 hours/day, 5 days per week

Send application message

Job Description
Key Responsibilities

Perform final quality checks on a variety of content, including (but not limited to):

Blog posts, articles, and web copy

Marketing materials (brochures, emails, ad copy)

Manuscripts, eBooks, and print books

Business documents (reports, whitepapers, presentations)

Correct spelling, grammar, punctuation, and syntax errors.

Ensure consistency in style, tone, formatting, and layout according to the provided style guide (e.g., AP, Chicago, MLA, or in-house guide).

Check for proper hyphenation, capitalization, and font usage.

Verify accurate page numbers, headers/footers, and table of contents.

Flag any inconsistencies in facts, dates, or names for review.

Ensure text is logical and easy to read, without rewriting or substantial editing.

Meet agreed-upon deadlines and communicate proactively about project status.

What We're Looking For (Qualifications)

Required:

Proven experience as a Proofreader, Copy Editor, or similar role.

An impeccable grasp of the English language, including deep knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.

Exceptional attention to detail and a hawk-eyed ability to spot typographical errors.

Familiarity with at least one major style guide (AP, Chicago, MLA, etc.).

Proficiency with Microsoft Word, specifically using Track Changes and Comment features.

Ability to work independently, manage time effectively, and meet tight deadlines.

Excellent communication skills.

Preferred (Nice-to-Haves):

Experience proofreading in the [Your Industry, e.g., legal, medical, academic, fiction] sector.

Experience working with PDF mark-up tools (e.g., Adobe Acrobat Pro).

A degree in English, Journalism, Communications, or a related field.

Certification in editing or proofreading.
Sign In
to view full job description

Languages
Cantonese
English
Mandarin
Skills
Administrative Operations
Administrative Support

avatar
avatar
KW Chan
PROLINK · general manager
Active within 3 days

Job Location

Hong Kong-Mong Kok, Yau Tsim Mong

Hong Kong

Map info not available. You can open it in another map app.

Location

Direction


Company Overview
ProLINK is a well-established company in translation services in Hong Kong for over twenty years. We are a leading translation services provider in all areas of commerce, industry, society and culture. We offer a full range of services in language communication: translation and interpretation in all languages, software and website localization, copywriting, dubbing/voice over, transcription, subtitling, typesetting, editing, proofreading, printing, etc. ProLINK has established a network of over 1000 linguistic translators, interpretors and other professionals from all over the world serving as the backbone of our service offerings. Our strategic partners include registered professional translation agencies in China and overseas.
Show more

Be careful

Don’t provide your bank or credit card details when applying for jobs.

Send application message