About the Role

We are looking for a talented and detail-oriented German Translator (Project Based) to join our growing team. You will play a key role in translating, localizing, and ensuring high-quality German-language content across various materials including marketing, technical documents, websites, apps, legal texts, and more.

Responsibilities:

• Translate a wide range of content from English (and possibly other languages) into native German

• Localize content to ensure it resonates culturally with German-speaking audiences (Germany, Austria, Switzerland)

• Review, edit, and proofread translations for accuracy, fluency, and consistency

• Work with CAT tools (MemoQ, Trados, Phrase, etc.) and translation management systems

• Collaborate with marketing, product, and legal teams to maintain brand voice and terminology

• Maintain and update company glossaries and style guides

• Meet tight deadlines while maintaining excellent quality standards

Requirements:

• Native or near-native proficiency in German (preferably from Germany, Austria, or Switzerland)

• Excellent command of English (C1/C2 level or higher)

• Proven experience as a professional translator (minimum 2–3 years)

• Degree in Translation, Linguistics, German Studies, or a related field (preferred)

• Ability to work independently and manage multiple projects