Impala Services Limited

工作描述：

職位概覽：

加入我們的團隊，成為排版與內容驗證專員，幫助確保我們的技術與使用者文檔符合最高標準。您將進行精確的排版檢查，驗證多語種內容的準確性，並確保符合客戶和產業指南的格式。如果您具備細心的觀察力、強大的組織技巧，並能在快節奏的環境中茁壯成長，我們很樂意聽取您的意見。

主要責任區

· 执行詳細的排版檢查，確保技術和用戶文檔符合客戶和項目指導原則。

· 验證目錄、頁碼、行長、間距、標點和語言代號的準確性。

· 檢查正確的產品名稱、原產國標籤和其他標準內容元素跨多語言。

· 確保適當的格式化並防止文字溢出。

· 在源語言和目標語言版本之間進行內容驗證（準確性、完整性和格式化）。

· 审查並驗證項目日誌、檔案命名規則和檔案尺寸。

· 確保符合客戶特定的格式要求和相關行業標準。

· 基本的校對和可用性檢查，如需要。

· 完成並維護每個項目的清單。

· 提供內部團隊建設性的回饋，並向管理層報告問題。

要求：

· 2至3年文檔編輯、排版檢查或內容驗證的經驗。

· 熟練使用Adobe Acrobat和結構化清單。

· 英語書面和口頭表達能力強，以實現清晰溝通。

· 高度注意細節，著重於準確性、一致性和平面布局完整性。

· 強大的分析和邏輯思考能力。

· 精湛的組織和流程導向的工作風格。

· 能夠遵循詳細的指導原則並一貫地應用它們。

· 能夠在快節奏、有截止日期的環境中工作。

· 具備強大的人際交往能力，能夠在壓力下獨立工作。