馬弗里克斯

公司概覽

我們是一家快速成長的移動遊戲和應用程式開發商，辦公室設於香港和中國，並在Google Play商店和Apple App Store上發行令人興奮的遊戲，並在北美、日本和拉丁美洲（LatAm）擁有堅實的市場。我們依靠創意、數據驅動的創新和跨文化遊戲的開發來成長。加入我們充滿活力的香港辦公室的國際團隊，並在將我們的遊戲帶給全球數百萬玩家方面發揮關鍵作用。

職務總結

作為全球本地化與市場營運專員，您將成為我們遊戲和行銷材料的文化橋樑。您將適應遊戲內容、商店列表和促銷活動，確保在主要市場上感覺原生且引人入勝。對於熱衷於遊戲、文化和卓越運作的人來說，這是一個高影響力的角色，他們希望在競爭激烈的國際市場上推動用戶成長。

主要責任

·領導本地化努力，為北美、日本和拉美市場的遊戲內容（文字、對話、UI、事件）和零售店行銷材料（App Store描述、截圖、視頻、廣告）進行本地化。

·進行文化適應和敏感性審查，以避免問題並最大限度地提高在多樣化地區的玩家參與度。

·與遊戲開發、行銷和發行團隊密切合作，將本地化與產品策略和季節性活動相配合。

·監控市場趨勢、玩家反饋和競爭對手策略在目標地區，提供洞察力以優化內容和營運。

·管理本地化供應商/夥伴，審查翻譯，並確保高品質、按時完成任務。

·支援現場運作，包括活動規劃、更新和玩家支援，以滿足區域偏好。

·分析績效指標（例如，不同地區的留存率、轉換率）並推薦數據驅動的改進。

·參與可擴展的全球出版流程改善。

要求

·5年以上相關遊戲營運、本地化、發行或市場適應（移動遊戲/應用程式為佳）的經驗。

·深刻理解北美、日本和/或拉丁美洲的文化細節、趨勢和玩家行為。

·流利使用國語和英語。其他語言的熟練使用是一大加分。

·對移動遊戲和應用程序的熱情，具有在目標市場上玩遊戲和分析遊戲的實際經驗。

·在快節奏、跨功能且國際化的環境中工作的能力。

·強大的項目管理、溝通和問題解決能力。

·熟悉App Store優化（ASO）、文化QA或行銷當地化是極為理想的。

·基於香港

我們提供什麼

·競爭力的薪資包，包括績效獎金。

·在一家擁有數百萬玩家的公司的職業成長機會。

·充滿活力的團隊，具有協作、包容和創新文化。

·健康保險、專業發展支援。

這個角色提供機會塑造我們的遊戲如何與來自各個大洲的玩家連接，同時在蓬勃發展的全球移動遊戲行業中提升您的專業知識。