法律助理

希曼

法律服務

更新於02-12

HK $60-90/小時

高級文憑或副學士

1至3年

需要香港工作許可

兼職

8.5 小時/天, 5 天/週

油尖旺,旺角

傳送投遞消息

工作內容翻譯為中文

職位名稱：法律文員（Legal Clerk）

崗位內容：

協助執業律師處理日常法律事務，包括草擬、校對及整理訴訟文件、契約、授權書、誓章及其他法定文件，確保內容符合格式規範與法律要求。
負責案件資料之閱覽、分類、歸檔與電子化管理，依案件性質及時更新檔案系統，並按需進行查冊（如土地註冊處、公司註冊處、破產管理署等）及取得官方證明文件。
隨同律師出席客戶會議、調解程序及法庭聆訊，準確記錄會議重點與法庭程序要點，於會後整理成清晰筆記供團隊參閱與跟進。
協助推動案件進度，包括安排法庭排期查詢、遞交通知書、傳票及相關司法程序文件，並跟進政府部門或對方法律代表之回覆與文件交換。
支援律師進行基礎法律研究，例如檢索相關法例條文、判例摘要及實務指引，協助釐清程序要點與常見風險提示。

工作要求：

具備大專或以上學歷，法律、公共行政、文祕或相關領域優先；應屆畢業生亦可考慮，惟須展現高度責任感與學習熱忱。
具備良好中英文讀寫能力，能準確理解法律術語及雙語文件內容；粵語為主要工作語言，懂普通話者更佳。
熟悉Microsoft Office套裝軟體（特別是Word及Excel），具基本檔案管理概念，有使用法律文書管理系統或電子呈報平臺經驗者尤佳。
細心謹慎、條理清晰，能在多任務並行下保持文件準確性與時效性；具備基本時間管理能力，能配合律師行程靈活調整工作優先次序。
願意主動學習香港法律程序與實務知識，包括民事訴訟規則、公司條例、土地註冊條例等基礎框架，並遵守專業保密原則與律所內部合規要求。

語言技能

廣東話

普通話

英文

技能

Ansible

政策

項目會計

Heyman Tang

希曼 · Partner

近7日活躍

職位地點

Full Win Commercial Centre-旺角, 油尖旺

Full Win Commercial Centre, 573號 Nathan Rd, Mong Kok8B

暫未獲取職位地圖，可跳轉至其他地圖應用查看

查看地點

導航

請謹慎注意

申請工作時，請勿提供您的銀行或信用卡資料。

傳送投遞消息

類似工作

回覆快

法律文員

不限經驗

中學文憑

薪資面議

全職及兼職均可

具備基本法律知識優先

需熟悉Microsoft辦公軟件

Yeong & Co.

近3日活躍

兼職

法务实习生

不限經驗

學士

$50/小時

Flexible remote work mode

HKD50 hourly wage

In-depth understanding of Hong Kong legal system required

香港生成式人工智能研發中心有限公司

線上

法律助理

希曼

法律服務

更新於02-12

工作內容翻譯為中文

語言技能

技能

請謹慎注意

類似工作

OfferToday