工種
香港
工作類型
HK$
發佈時間
經驗
教育程度
福利待遇
行業
工種
香港
工作類型
HK$
發佈時間
經驗
教育程度
福利待遇
行業

 約 724 職位空缺

為此搜索詞創建訂閱

1-3年


學士

$100-150/小時

Fluency in English, Traditional Chinese, Simplified Chinese

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or Business

Minimum 2 years of experience in business translation

不限經驗


不限學歷

薪資面議

Multilingual interpreter for Urdu, Cantonese, and English

Native or near-native proficiency in Urdu, Cantonese, and English

Read and comprehend Chinese characters

活躍招聘者

不限經驗


不限學歷

$21K/月

Comprehensive medical coverage

Double pay

Bonus

1-3年


不限學歷

薪資面議

Korean <> English Interpretation

Simultaneous or consecutive interpretation

Culturally appropriate communication

少於1年


高級文憑或副學士

薪資面議

Competitive per-minute or hourly rates / fixed monthly salary

Certification is a strong advantage (e.g., court interpreter certification)

Native or near-native fluency in both Bengali and English

不限經驗


不限學歷

薪資面議

Native or near-native proficiency in Ewe or Fon and English

Proven experience in legal or court interpretation (preferred)

Strong understanding of legal terminology in both languages

不限經驗


不限學歷

$800-850+/小時

Professional Georgian > English interpreter

Two-hour interpretation job in Hong Kong

Fluency in both languages, business experience

活躍招聘者

不限經驗


不限學歷

$19K/月

Double pay

Comprehensive medical coverage

Fresh graduates or graduates with 1 year's working experience are welcome

1-3年


高級文憑或副學士

薪資面議

Translate financial documents English-Chinese

Degree in translation or relevant discipline

Excellent command of written English and Chinese

不限經驗


不限學歷

Native Icelandic speakers required

Minimum 2 years of proven experience in the ICT field

Proficient in CAT tools (Trados preferred)

沒有搜索到感興趣的工作?

訂閱此搜索詞,有新職位上線時通知你

商業翻譯員(香港,遠端工作及自由職位歡迎)

Chris Translation Service Company Limited·綜合商業服務
7日回覆47位候選人
臨時職業
HK $100-150/小時
學士
1-3年经验
可提供香港工作簽證
0.0 小時/天, 工作日可議

傳送投遞消息

工作內容翻譯為中文

ob概述

我們正在尋找一位有才華的商業翻譯人員,以支持我們在香港及以外地區的運作。理想候選人應流利使用英語、傳統中文和簡化中文,並在準確和文化適當地翻譯商業文件和通訊方面擁有專業知識。歡迎遠程和自由職業候選人申請!

主要責任

  • 在英語、傳統中文和簡化中文之間翻譯商業文件(合同、報告、提案、電子郵件等)。

  • 根據需要在虛擬或親臨現場的會議、談判和會議提供即時翻譯。

  • 確保翻譯保持原意、上下文和文化細節,以滿足商業聽眾的需求。

  • 審查並校對翻譯內容的準確性、語法和一致性。

  • 與團隊合作,澄清文件意圖和業務特定術語。

  • 維護敏感商業資訊的機密性。

要求

  • 在翻譯、語言學、商業或其他相關領域獲得學士學位。

  • 流利使用英語、傳統中文和簡化中文(書面和口頭)。

  • 至少2年商業翻譯或口頭解釋的經驗。

  • 熟悉商業術語、合同和企業溝通。

  • 極致的注意細節和滿足緊迫期限的能力。

  • 熟練使用翻譯工具(例如SDL Trados等CAT工具)和Microsoft Office。

  • 強大的溝通技巧和文化意識。

  • 對於遠程/自由職業者:可靠的網路、安靜的工作空間,以及香港商業時間(HKT)的可用性。

理想的資格條件

  • 從翻譯協會或其他類似機構獲得的認證。

  • 在金融、法律或貿易等行業的經驗,尤其是香港市場。

  • 熟悉香港商業文化和實踐。

  • 過去的遠程工作或自由職業經驗。


語言技能
廣東話
普通話
英文
技能
translator
文檔編寫

avatar
avatar
Chris Translation Service Company Limited
克里斯翻譯服務有限公司 · team admin
近3日活躍

職位地點

Chris Translation Service Company Limited-上環, 中西區

Sheung Wan, Wing Lok St, 177-183號, Wing Tuck Commercial Centre, 21樓2101-02室

暫未獲取職位地圖, 可跳轉至其他地圖應用查看

查看地點

導航


公司簡介

公司簡介:克里斯翻譯服務有限公司 Chris翻譯服務有限公司成立於45年前,一直以來都是香港翻譯和本地化行業的值得信賴的領先者。憑藉數十年的經驗,我們已經成為尋找高品質語言解決方案的企業、機構和個人的首選提供商。 我們的服務 我們專注於多行業的專業翻譯、口譯、本地化和校對。無論您需要法律、技術、財務還是行銷翻譯,我們的專業語言學家都能確保準確性和文化相關性,以滿足您的目標受眾。 為什麼選擇我們? - 熟練與專業 - 過去四十年在行業中的經驗,我們帶來無與倫比的知識和精確度。 - 多語言流利 - 我們的團隊覆蓋了多種語言,以支持全球溝通。 - 品質保證 - 我們遵守嚴格的品質控制標準,確保每個翻譯的完整性和清晰度。 - 客戶中心方法 - 我們珍視長期關係並根據您的具體需求定制服務。 在Chris翻譯服務有限公司,我們不僅翻譯文字,我們還橋樑文化。讓我們幫助您跨國界進行無縫溝通。


請謹慎注意

申請工作時,請勿提供您的銀行或信用卡資料。

傳送投遞消息