工種
香港
工作類型
HK$
發佈時間
更多
重設
經驗
教育程度
福利待遇
行業
工種
香港
工作類型
HK$
發佈時間
更多
重設
經驗
教育程度
福利待遇
行業

 約 800 職位空缺

為此搜索詞創建訂閱

不限經驗


不限學歷

$1K-31K/月

Competitive compensation per audio minute/hour

Native or near-native fluency in Thai and Cantonese

Fully remote and flexible work schedule

PROLINK

  • 線上
活躍招聘者

5-10年


高級文憑或副學士

薪資面議

Specialising in interior fit-out

5 years relevant experience required

Fluent in English, Cantonese and Mandarin

1-3年


高級文憑或副學士

$18K-24K/月

活躍招聘者

不限經驗


不限學歷

$15K-20K/月

HK permanent resident is a MUST

Relevant experience like delivery / courier service

Fluent in Cantonese, English + additional languages (Hindi, Urdu, Phustu, Nepali)

不限經驗


高級文憑或副學士

$10K/月

Host AI videos on Youtube

Fluent in Cantonese + Mandarin

2-min video application required

不限經驗


不限學歷

$1K-31K/月

Native or near-native fluency in Cantonese, Hokkien, and Mandarin

Work from home position

Exceptional listening and writing skills required

PROLINK

  • 線上

不限經驗


不限學歷

$1K-31K/月

Native or heritage speaker proficiency in Chiu Chow and Cantonese

Proven experience in transcription, translation, or linguistics

Work from anywhere on flexible freelance basis

PROLINK

  • 線上
活躍招聘者

不限經驗


高級文憑或副學士

$15K-23K/月

Officer/ Executive (Korean & Cantonese Speaking) Translator

No Sales Involved no need cold call & selling

5 Days Double Pay Discretionary Bonus Medical

活躍招聘者

1-3年


學士

$16K-24K/月

Assisting Korean bosses, no sales involved

Fluent in Cantonese, Korean, and basic English required

5 Days work week, Double Pay, Discretionary Bonus, Medical benefits

活躍招聘者

3-5年


中學文憑

$20K-30K/月

Enjoy 90% off air tickets.

Comprehensive training and career development programmes.

Good command of English and Cantonese is required

HR Plus

  • 近3日活躍

沒有搜索到感興趣的工作?

訂閱此搜索詞,有新職位上線時通知你

自由撰稿字幕員(泰語及粵語)

PROLINK·綜合商業服務
7日回覆38位候選人
臨時職業
合同制
HK $1K-31K/月
不限學歷
不限經驗
需有香港工作許可
9.0 小時/天, 5 天/週

傳送投遞消息

工作內容翻譯為中文
工作描述:自由轉錄員(泰語及粵語)

職位: 自由音視頻轉錄員

地點: 遠程(在家工作)

語言:泰語和粵語

職務概覽:

我們正在尋找一位高技能且細心的自由職業轉錄員,能夠準確地將英語和粵語內容從口頭泰語和粵語轉換為文字。理想候選人應具備對兩種語言的卓越聽覺,深刻理解其獨特的語言結構,並對準確、及時地提供轉錄稿有著堅定的承諾。您的工作將對媒體、市場研究和企業溝通項目至關重要。

主要責任:

從以下錄音(例如訪問、焦點小組、媒體廣播、播客)中轉錄音頻/視頻:

泰語到泰語

粵語到傳統/簡化中文字符

根據特定的項目指導原則,以逐字記錄、智能逐字記錄或乾淨閱讀格式生成轉錄本。

準確地識別和標記多個人錄音中的不同講話者。

注意時間碼、非語言暗示(例如笑聲、停頓)和聽不到的部分,如需要。

校對和自我編輯所有轉錄稿,確保它們沒有拼寫、文法和標點錯誤。

進行必要的研究以驗證特定名稱、技術術語和兩種語言中的當地俚語或口頭禪的正確拼寫。

對所有處理的內容保持最高水平的機密性和數據安全。

高效管理多個轉錄任務以滿足項目截止日期。

所需技能與資格:

泰語和粵語的本語或近本語流利。

在兩種語言中都有豐富的轉錄經驗。

優秀的聽力技巧和理解泰語和粵語各種口音、語速和音質的能力。

強大的書面語言能力:

流利的泰語書寫。

流利的書面中文(能夠根據需要將粵語音頻轉換為傳統或簡化中文字符)。

快速而準確的打字速度(請說明您的每分鐘字數-WPM)。

極致的細節意識和生產無誤工作的熱情。

能夠獨立工作,接受最少監督,有效管理時間。

可靠的電腦、高速網路和品質耳機的訪問權。

理想的資格條件:

使用專業的轉錄軟件和工具(例如Express Scribe、Otter.ai)。

熟悉創建字幕或閉合字幕(SRT、VTT文件)。

粵語(廣州口音與香港口音)的區域差異理解。

英語基本熟練,能夠理解項目指示。

我們提供:

每分鐘/小時的競爭力薪酬或項目基準率。

全遠程和靈活的工作時間。

源源不斷的多元且有趣的項目。

明確的溝通和可靠的、按時的付款。

申請流程:

有興趣的候選人被邀請提交以下內容至 [您的電子郵件地址],主題為:「申請:泰語及粵語轉錄員」。

您的更新履歷。

一封簡短的覆信,說明您的相關經驗、打字速度(WPM)以及您在泰語和粵語方面的熟練程度(例如,母語講話者,熟悉特定口音)。

一個短的轉錄樣本:合格的申請人將會收到一個簡短的、保密的泰語和粵語音頻測試文件,以示他們的轉錄能力。


語言技能
廣東話
英文
普通話
技能
行政運營
行政支持

avatar
avatar
Victor Chan
普羅連科 · general manager
線上

職位地點

Hong Kong-旺角, 油尖旺

Hong Kong

暫未獲取職位地圖, 可跳轉至其他地圖應用查看

查看地點

導航


公司簡介

ProLINK 是一家在香港提供翻譯服務超過二十年的成熟公司。我們在商業、工業、社會和文化的所有領域都是領先的翻譯服務提供商。 我們提供全面的語言溝通服務:所有語言的翻譯和口譯、軟體和網站本地化、複寫、配音/旁白、轉錄、字幕、排版、編輯、校對、印刷等。 ProLINK 已建立了一個由超過 1000 名語言翻譯、口譯和其他專業人士組成的網絡,他們來自世界各地,是我們服務提供的後盾。我們的戰略合作夥伴包括中國和海外的註冊專業翻譯機構。


請謹慎注意

申請工作時,請勿提供您的銀行或信用卡資料。

傳送投遞消息