為這次搜尋的未來上新職位創建訂閱
- 今日活躍
- 今日活躍
- 今日活躍
不限經驗
不限學歷
Native Icelandic speakers required
Minimum 2 years of proven experience in the ICT field
Proficient in CAT tools (Trados preferred)
- 今日活躍
不限經驗
不限學歷
Native Icelandic speakers required
Minimum 2 years of proven experience in the ICT field
Proficient in CAT tools (Trados preferred)
- 今日活躍
不限經驗
不限學歷
Native Icelandic speakers required
Minimum 2 years of proven experience in the ICT field
Proficient in CAT tools (Trados preferred)
未找到感興趣的職位？
你會收到這次搜尋中未來上新職位的訂閱通知
工作內容
關於這個角色
我們正在尋找一位有才華且注重細節的德語翻譯（項目基於）加入我們成長中的團隊。您將在翻譯、本地化並確保高品質的德語內容方面發揮關鍵作用，包括行銷材料、技術文件、網站、App、法律文書等。
職責：
從英語（可能還有其他語言）翻譯廣泛的內容到德語
將內容本地化，確保其與德語講話的觀眾（德國、奧地利、瑞士）的文化產生共鳴
審查、編輯和校對翻譯的準確性、流暢性和一致性
使用CAT工具（MemoQ、Trados、Phrase等）和翻譯管理系統
與行銷、產品和法律團隊合作，維護品牌聲音和術語
維護和更新公司詞典和風格指南
在緊迫期限內保持優秀品質標準
要求：
德語的本族或近本族流利 （最好來自德國、奧地利或瑞士）
英語流利（C1/C2水平或更高）
具有專業翻譯經驗（至少2至3年）
翻譯學、語言學、德國研究或相關領域（優先）
能夠獨立工作並管理多個項目
語言技能
技能
職位地點
灣仔-灣仔, 灣仔
灣仔
暫未獲取職位地圖， 可跳轉至其他地圖應用查看
查看地點
導航
公司簡介
請謹慎注意
申請工作時，請勿提供您的銀行或信用卡資料。
職業指南