約 601 職位空缺
篩選

為此搜索詞創建訂閱

兼職

3-5年


不限學歷

$150-250/小時

醫療保險涵蓋,員工折扣計劃

10天年假,最高增至17天,全薪病假

雙糧,酌情花紅

3-5年


不限學歷

$21K-25K/月

提供醫療保險,員工折扣計劃

雙糧及酌情花紅

10天起有薪年假,逐年遞增

兼職

不限經驗


不限學歷

薪資面議

無需固定坐班,工作時間靈活

可選擇工作地點,包括線上及現場工作

接受非全職,按小時付費

兼職

不限經驗


不限學歷

薪資面議

工作彈性,自訂工作時間

兼職

不限經驗


不限學歷

薪資面議

工作時間與非工作時間均可獲取時薪

緊急與非緊急案件提供不同酬勞

電話翻譯及現場翻譯均有報酬

兼職

不限經驗


不限學歷

$300-450/小時

自由工作时间,无需坐班

可远程工作,多个工作地点可供选择

兼職

不限經驗


不限學歷

薪資面議

無需固定坐班,工作時間彈性

可遠端工作,適用於自雇人士

提供醫療口譯專業培訓

沒有搜索到感興趣的工作?

訂閱此搜索詞,有新職位上線時通知你

醫療翻譯兼日語調員

Cotovia Clinic Hong Kong·醫療/健康
近3日活躍
HK $150-250/小時
不限學歷
3-5年经验
需有香港工作許可
8小時以上/天, 工作日面議, 固定坐班, 輪班制

傳送投遞消息

工作福利
交通津貼
保險計劃

工作內容

您的角色

為日語講話的患者和醫生提供口譯支援,並協助診所的運作。根據診所的患者隱私、知情同意、非歧視、道德規範和實踐標準的政策和程序,將醫療信息從日語和英語/粵語講話者之間傳達。此外,還支援書面和行政職務,以確保為所有患者提供優秀且質量上乘的服務,並根據香港特別行政區衛生部的規定和法律執行。

主要責任

1. 準確地將醫療文件、報告和英語(或粵語)與日語之間的書信進行翻譯

2. 與日語講話的患者協調和溝通,安排預約,提供更新,並回答查詢

3. 協助醫療諮詢和手術的口譯,確保所有各方都能清楚理解

4. 維護與日本客戶互動的詳細記錄和文件

5. 支持醫療團隊理解日本患者的文化細節和偏好

6. 參與多語言資源和工具的開發,以提高患者體驗

要求

1. 流利使用英語和日語,具有出色的翻譯和口譯技巧。如果您有TOEIC、TOEFL或IELTS,則是一個優勢。

2. 至少3年醫療翻譯或協調角色的經驗,最好在醫療保健行業內

3. 對兩種語言的醫療術語和程序有深入的理解

4. 優秀的溝通和人際關係技巧,能夠有效地與患者和醫療專業人員協調

5. 極致的細節意識和保持準確記錄的能力

6. 熟練使用相關翻譯軟體和技術

適應力強,能在快節奏、多文化環境中工作

福利:

在Cotovia有限公司,我們致力於為員工提供一個充滿支持和回報的工作環境。除競爭力的薪資外,您還會享受一系列福利,包括:

1. 醫療保險覆蓋,包括員工折扣節目

2. 年假和病假福利(每年10天年假,每年增加1天,最多17天)

3. 雙倍薪酬和自由獎金可能被提供

4. 簽證贊助是可能的,但需滿足資格和監管批准

5. 公司將提供統一的制服

6. 專業發展和職業晉升的機會

一個合作和包容的公司文化,重視工作與生活的平衡

工作條件:

1. 工作時間:8:00 AM至10:00 PM之間的輪班系統(8小時工作日)

2. 休息日:每月8天(輪班制)

3. 薪資:根據經驗和能力確定


語言技能
英文
日文
廣東話
技能
醫療服務
翻譯
日語
英語
粵語

avatar
avatar
Akiya Mok
Cotovia診所香港 · Medical Interpreter
近7日活躍

職位地點

九龍城-九龍城, 九龍城

九龍城

暫未獲取職位地圖, 可跳轉至其他地圖應用查看

查看地點

導航


公司簡介
關於我們 Cotovia诊所是一家快速成長的醫療新創公司,於2022年底成立。僅僅在兩年半的時間內,我們就擴展到了5個國家的13 個地點:新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓和日本。我們的100 多名多國團隊成員致力於提供高品質的醫療服務,以滿足全球日本僑民的獨特需求。 我們超越了簡單的「海外日本人的診所」。我們的使命是打破語言和文化的障礙,提供帶來真正安心的醫療護理。 現在,當我們準備在香港開設诊所時,我們正在尋找熱情的團隊成員,他們將與我們一起創造一個讓日本居民感到真正安全的空間。如果您是個樂於幫助他人、想為社會貢獻、並正在尋找意義深遠的工作的人,Cotovia就是您的地方。
查看更多

公司相片


請謹慎注意

申請工作時,請勿提供您的銀行或信用卡資料。

傳送投遞消息