主要責任

技術編輯、校對和文件品質控制：

-編輯、校對和品質檢查機械和消費產品的用戶手冊和技术文件，主要為歐美市場。

-審查文件的清晰度、準確性、一致性、完整性和可用性，並使用正確的技術術語。

-檢查文件是否符合適用的法律、規則、內部和客戶特定要求，包括相關的歐美標準和規則，涉及機械和消費產品。

-確認安全資訊、警告、指示、產品規格、標籤和必要聲明是否完整且適合預計市場。

-應用內部風格指南、客戶指導原則、術語規則和QC檢查清單在審查過程中。

-識別文件問題、合规性缺口、重複錯誤和不清楚的指示，並為技術編輯、作者或其他負責利益相關者提供明確、建設性的反饋。

-支援困難或複雜的審查案例，並提供如何評估文件需求的指導。

高級QC支援和團隊指導：

-支持品質控制團隊領導人在指導QC團隊並保持一致的審查標準方面。

-指導和支持經驗較少的QC團隊成員，分享知識、審查方法和最佳實踐。

-幫助團隊成員理解適用標準、客戶需求和內部審查期望。

-作為QC相關問題的參考點，並支持團隊解決審查不確定性。

- 推廣團隊內的品質導向、注重細節和協作工作方法。

流程改善與協調：

-識別重複問題、工作流程效率低下和改進QC審查過程的機會。

-支援改善檢查清單、審查方法、範本和內部指導的實施。

-協調、處理和跟進多個QC項目。

-優先處理任務並有效管理時間，尤其是處理多個項目或緊迫期限時。

-報告重大問題、風險、重複問題或關注事項給品質控制團隊領導或高層管理。

客戶和內部溝通：

-將品質控制發現清楚且專業地傳達給內部利益相關者。

-為技術作家和其他相關團隊成員提供建設性的反饋。

-支援客戶-或項目特定的QC發現、文件品質或合规要求相關查詢，當分配時。

-與其他部門合作，確保通訊順暢且符合文件品質要求。

團隊職責和責任

-與團隊成員合作，實現團隊目標和任務。

-支援團隊目標，並貢獻到實現共同目標。

-與其他團隊成員分享知識和專業知識。

-促進協作、持續改善和正向團隊文化。

-處理其他臨時任務和職責。

要求和資格條件:

教育背景:

-翻譯、技術寫作、技術研究、文件/溝通、認證、品質管理或相關領域的學士學位。

經驗：

-5年技術編輯、校對、文件品質控制、技術文件審查、技術寫作或相關領域的經驗。

-經驗審查機械、消費產品或類似受監管產品的用戶手冊或技術文件的經驗是理想的。

-經驗審查技術文件以符合相關產品安全、安全標示和指示標準，包括ISO 3864、ISO 12100、ISO 20607和EN IEC/IEEE 82079-1，是理想的。

-經驗應用風格指南、術語規則、清單或文檔標準是一個優勢。

-熟悉歐美標準和規則，如EN、UL和IEC標準、CE、WEEE和FCC要求，是理想的。

-指導、指導或支援初级團隊成員的經驗是一個優勢。

技能：

-英語書面和口頭表達能力優秀。

-強大的校對、複製編輯和技術編輯技巧。

-深刻理解技術文件質量控制原則。

-強大的分析和邏輯思考能力。

-極致的細節注意。

-評估文件是否符合法律、監管、內部和客戶特定要求的能力。

-能夠使用檢查清單、風格指南和文檔標準進行一致的檢查。

-良好的溝通和解釋技巧。

-高度組織，具有良好的協調和時間管理技巧。

-能夠獨立工作和團隊合作。

-能在快節奏且注重截止日期的環境中工作。

-能在壓力下工作。

-注重細節且積極進行研究。

-團隊精神、可靠性和高度責任感。

-忠誠、誠實且值得信賴。